1
00:00:16,060 --> 00:00:26,000
<i>Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com</i>

2
00:01:41,160 --> 00:01:46,010
<i>[Nothing But You]</i>

3
00:01:46,610 --> 00:01:49,150
<i>[Episode 20]</i>

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,770
<i>[I want to see you.]</i>

5
00:01:50,770 --> 00:01:52,800
<i>[How about now?]</i>

6
00:01:58,310 --> 00:02:02,030
I thought I should wait for you for this matter.

7
00:02:03,190 --> 00:02:05,870
<i>Divorce Agreement</i>

8
00:02:23,150 --> 00:02:26,270
What is it this time?

9
00:02:26,270 --> 00:02:28,240
I thought we were over this.

10
00:02:28,240 --> 00:02:32,420
Chen Ke, what exactly do you want?

11
00:02:32,420 --> 00:02:35,570
I already wrote what I want in that.

12
00:02:35,570 --> 00:02:39,770
Later you can take a look at it and find a lawyer.

13
00:02:39,770 --> 00:02:43,340
If there's anything we need to discuss, we can go through the procedures.

14
00:02:43,340 --> 00:02:46,540
Can you please not act up?

15
00:02:48,500 --> 00:02:52,640
I'm being serious right now asking for a divorce.

16
00:02:53,420 --> 00:02:55,380
Four years ago, I brought it up.

17
00:02:55,380 --> 00:02:59,950
Back then, you said you were being promoted to marketing director

18
00:02:59,950 --> 00:03:02,320
You can't have problems at home.

19
00:03:02,320 --> 00:03:04,700
I comforted myself.

20
00:03:05,320 --> 00:03:09,110
But that doesn't mean these past few years have been fine.

21
00:03:10,350 --> 00:03:13,770
I really don't understand why you aren't satisfied.

22
00:03:13,770 --> 00:03:18,100
Isn't your life right now what every woman wants?

23
00:03:18,100 --> 00:03:20,990
Living in such a big house

24
00:03:20,990 --> 00:03:26,700
I, Jiang Jie as a person I'm not gonna say how great I am but

25
00:03:26,700 --> 00:03:30,470
I am still up to standard. I appreciate you.

26
00:03:30,470 --> 00:03:35,350
Don't I treat you well? I don't drink or smoke.

27
00:03:35,350 --> 00:03:37,790
I don't stay the night outside.

28
00:03:37,790 --> 00:03:42,060
Have I hit you or abuse you? Do I have a mistress?

29
00:03:42,060 --> 00:03:45,730
Isn't marriage like this? What else do you want?

30
00:03:45,730 --> 00:03:49,590
Come on Let's let it all out today.

31
00:03:50,450 --> 00:03:52,190
Tell me your reasoning.

32
00:03:52,190 --> 00:03:53,630
Explain why.

33
00:03:53,630 --> 00:03:57,030
Mr. Jiang, please don't act self righteous.

34
00:03:57,030 --> 00:03:58,930
I am your wife.

35
00:03:58,930 --> 00:04:03,470
Well at least for now I'm not your employee.

36
00:04:09,100 --> 00:04:11,320
Let's stop this.

37
00:04:12,530 --> 00:04:15,370
Let's just talk about your demands.

38
00:04:15,370 --> 00:04:19,310
I know. I'm always busy with work and have no time for you.

39
00:04:19,310 --> 00:04:20,970
That's a small issue.

40
00:04:20,970 --> 00:04:23,830
What's the big deal? Isn't that the same as before?

41
00:04:23,830 --> 00:04:25,970
There's no need to make it a big deal.

42
00:04:25,970 --> 00:04:30,930
Of course I understand you. Everyday being at home can be boring.

43
00:04:30,960 --> 00:04:34,180
You think about many things like an artistic young lady.

44
00:04:34,180 --> 00:04:36,970
I understand.

45
00:04:36,970 --> 00:04:40,610
But can we not bring out this paper over this?

46
00:04:40,610 --> 00:04:43,800
<i>[Divorce Agreement]</i>
This is a matter of principle. This one hurts our feelings.

47
00:04:43,800 --> 00:04:47,450
That is my bottom line.

48
00:04:57,150 --> 00:04:59,470
Are you done with your speech?

49
00:05:01,750 --> 00:05:06,660
Please look in the mirror and see the way you speak.

50
00:05:06,660 --> 00:05:09,250
Making all these hand gestures.

51
00:05:11,900 --> 00:05:13,970
Sign it.

52
00:05:22,630 --> 00:05:24,230
Do you have a man?

53
00:05:24,230 --> 00:05:27,050
Tom, Dick and Harry. Say a name.

54
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
If you say one, I'll let you go.

55
00:05:32,000 --> 00:05:33,730
Say it.

56
00:05:35,320 --> 00:05:39,060
So in the men's perspective, if the opposite ask for divorce.

57
00:05:39,060 --> 00:05:40,770
It means she has the affair.

58
00:05:40,770 --> 00:05:42,020
Have there any other reason?

59
00:05:42,020 --> 00:05:45,310
Is it not possible we have problem in between us?

60
00:05:45,310 --> 00:05:48,460
Can't be that I've had enough of you?

61
00:05:49,560 --> 00:05:52,040
Our marriage is only an empty shell now.

62
00:05:52,040 --> 00:05:54,950
I don't want to fool myself anymore.

63
00:06:06,930 --> 00:06:09,020
Hello, Liang You'an.

64
00:06:09,020 --> 00:06:12,140
I am working, I am very busy.

65
00:06:12,770 --> 00:06:14,480
<i>Mr. Jie, I'm outside your house now.</i>

66
00:06:14,480 --> 00:06:16,980
<i>I only need ten minutes of your time.</i>

67
00:06:29,900 --> 00:06:31,200
What is it?

68
00:06:31,200 --> 00:06:35,500
Mr. Jiang, I came to ask you for confirmation.

69
00:06:35,500 --> 00:06:37,930
Is there problem at tennis club?

70
00:06:42,020 --> 00:06:44,450
Yes, it has problem.

71
00:06:44,450 --> 00:06:47,520
Prepare a proposal. Don't make a problem out of it.

72
00:06:48,130 --> 00:06:49,670
I...

73
00:06:50,350 --> 00:06:52,690
I don't understand what you meant by don't make a problem out of it.

74
00:06:52,690 --> 00:06:56,000
Do I need to teach you, keep it low profile.

75
00:06:56,000 --> 00:06:59,390
Don't let the group company take notice and shut the club down.

76
00:07:03,070 --> 00:07:07,660
Mr. Jiang, you clearly said at that time that

77
00:07:07,660 --> 00:07:10,050
as long as I get the club to the point where it's not losing money there's no problem.

78
00:07:10,050 --> 00:07:12,860
We are almost there.

79
00:07:12,860 --> 00:07:15,990
Can you give me some more time?

80
00:07:15,990 --> 00:07:18,290
Tennis club is like a time bomb.

81
00:07:18,290 --> 00:07:22,000
What's the point of scrapping meat out of chicken ribs?

82
00:07:22,000 --> 00:07:26,510
Tennis club's account has been frozen, company will not spend a dime.

83
00:07:26,510 --> 00:07:29,050
Shut down the tennis club and return to Y-Space Sports.

84
00:07:29,050 --> 00:07:32,550
I'll give you a sales team and make you a director.

85
00:08:13,980 --> 00:08:17,810
Are you going to leave the tennis club and return to the company?

86
00:08:17,810 --> 00:08:21,140
What for going to office, I go home.

87
00:08:21,140 --> 00:08:24,440
That's great. I was so scared. You were silent the whole time in the car.

88
00:08:24,440 --> 00:08:27,910
I thought you were moved by his words.

89
00:08:27,910 --> 00:08:31,930
I've just been assessing the current situation in my head.

90
00:08:31,930 --> 00:08:36,300
Actually, the most questionable point of the club is that we are not profitable.

91
00:08:36,300 --> 00:08:39,980
Then we can wait until next month, and the club will be able to get an A rating.

92
00:08:39,980 --> 00:08:42,570
Our problem will be resolved.

93
00:08:42,570 --> 00:08:46,790
At this very moment, is how to buy one more month's time.

94
00:08:46,790 --> 00:08:51,350
So I'm trying to rush back and go over the club's monthly expenses and earnings

95
00:08:51,350 --> 00:08:55,720
to see if I can work out a zero-cost operation for the month.

96
00:08:55,720 --> 00:09:00,690
Maybe with this proposal, Mr. Jiang will be willing to carry the burden for us.

97
00:09:00,690 --> 00:09:02,120
Then, I go with you.

98
00:09:02,120 --> 00:09:06,160
I've been on a badminton team before and I know a bit about how the system operates

99
00:09:06,160 --> 00:09:09,320
and how to save on budgets. I can come out with ideas for you.

100
00:09:09,320 --> 00:09:10,890
Are you still okay?

101
00:09:10,890 --> 00:09:14,790
You've been training all day today and drove for so long.

102
00:09:15,620 --> 00:09:19,160
If you can make it through, how can I not?

103
00:09:19,160 --> 00:09:21,030
Fine, let's go.

104
00:09:26,850 --> 00:09:30,010
Next month's expenses must be kept within the profit margin.

105
00:09:30,010 --> 00:09:33,600
The club's monthly earnings can be broadly divided into several categories.

106
00:09:33,600 --> 00:09:35,810
Pre-deposit fees from new members.

107
00:09:35,810 --> 00:09:37,440
You don't need to change the shoes, go in.

108
00:09:37,440 --> 00:09:39,100
Okay.

109
00:09:39,100 --> 00:09:41,860
There are also competition prize money and business sponsorships for the month.

110
00:09:41,860 --> 00:09:44,920
Apart from the staff's salary package,

111
00:09:44,920 --> 00:09:47,870
the monthly expenses also include the promotional activities for membership solicitation.

112
00:09:49,860 --> 00:09:51,680
Sit down.

113
00:09:52,730 --> 00:09:56,090
We'll also look at the monthly venue hardware operation and maintenance fees.

114
00:09:56,090 --> 00:09:59,170
Travel expenses for arranged matches are also an expense.

115
00:09:59,170 --> 00:10:00,950
Let's count them bit by bit.

116
00:10:00,950 --> 00:10:03,030
Okay. Give me a notebook.

117
00:10:03,030 --> 00:10:04,900
You say it and I calculate.

118
00:10:05,750 --> 00:10:07,350
Here you go.

119
00:10:11,070 --> 00:10:14,520
Let's take a look at the newly registered members.

120
00:10:14,520 --> 00:10:16,860
We have 72 newly registered members.

121
00:10:16,860 --> 00:10:18,920
72.

122
00:10:40,800 --> 00:10:43,500
If that doesn't work, we can save.

123
00:10:47,000 --> 00:10:48,400
Are you hungry?

124
00:10:48,400 --> 00:10:50,000
I am fine.

125
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
Why don't you eat something? You didn't eat anything at the hotpot restaurant.

126
00:10:52,600 --> 00:10:55,800
I'm really fine. When I worked overtime at Y-Space Sports, I never had dinner.

127
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
Once I have a bite of food, I'll get sleepy right away.

128
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
Let's continue.

129
00:11:01,390 --> 00:11:04,600
I'll take a look at your fridge. I can make you something.

130
00:11:04,600 --> 00:11:06,800
I have nothing at home.

131
00:11:12,210 --> 00:11:15,970
Liang You'an. You don't cook at all, do you?

132
00:11:17,600 --> 00:11:22,400
I have always go take-away, how could I have time to cook?

133
00:11:22,400 --> 00:11:24,400
Then, I need to criticize you.

134
00:11:24,400 --> 00:11:27,800
You're amazing when it comes to your work.

135
00:11:27,800 --> 00:11:32,500
But you need to improve at slacking off and taking care of your body.

136
00:11:33,600 --> 00:11:37,300
I'll order takeout for today. If I have a chance in the future,

137
00:11:37,300 --> 00:11:40,200
I'll buy ingredients and cook you a feast.

138
00:11:40,200 --> 00:11:43,000
Sure. Thanks, Mr. Song.

139
00:11:49,000 --> 00:11:50,700
Who is it?

140
00:12:00,700 --> 00:12:02,500
I'll make some coffee.

141
00:12:02,500 --> 00:12:06,400
I'm good. Just give me the packet. I can gain some weight.

142
00:12:08,100 --> 00:12:09,600
Do you want some, Chen Zhe?

143
00:12:09,600 --> 00:12:11,400
Yeah.

144
00:12:11,400 --> 00:12:13,500
Sanchuan is the only one who treats us like family.

145
00:12:13,500 --> 00:12:17,400
If he didn't text the group chat about such a huge issue,

146
00:12:17,400 --> 00:12:20,400
Are you going to notify me till the club closes?

147
00:12:20,400 --> 00:12:23,400
I just fear of your impulsive behaviour.

148
00:12:24,400 --> 00:12:27,700
You're right. I'll confront Jiang Jie tomorrow morning and get to the bottom of this.

149
00:12:27,700 --> 00:12:29,200
You cannot go to him.

150
00:12:29,200 --> 00:12:32,400
Right now, your dad is being accused of taking advantage of his position to obtain improper company interest.

151
00:12:32,400 --> 00:12:35,600
If you even start a fuss, others will get a hold over him.

152
00:12:36,500 --> 00:12:40,700
That's right. It's at times like this that we need to remain silent

153
00:12:40,700 --> 00:12:44,700
and deal with this legally with statistics and proof.

154
00:12:44,700 --> 00:12:49,200
From the sounds of it, it's like I've become a tool they can use against him.

155
00:12:49,200 --> 00:12:52,800
You got it right. We're a club that loses money.

156
00:12:52,800 --> 00:12:54,300
Fine.

157
00:12:54,300 --> 00:12:58,400
I do whatever you guys ask me to as a way to repay the favor.

158
00:12:58,400 --> 00:13:01,000
Song Sanchuan and I did the numbers.

159
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
We need at least 2 months to break even.

160
00:13:05,000 --> 00:13:08,400
By then, even if we leave the company, we can sustain ourselves.

161
00:13:08,400 --> 00:13:12,300
But the probability of us making money now is low. As for saving--

162
00:13:12,300 --> 00:13:15,400
I don't know anything about saving money.

163
00:13:15,400 --> 00:13:20,400
Even if we save on changing the nets and balls, it won't be a lot.

164
00:13:20,400 --> 00:13:22,700
So I want to discuss with you.

165
00:13:22,700 --> 00:13:28,700
In the next few months, can we put the prize money from competitions into the club?

166
00:13:30,300 --> 00:13:34,200
I'm fine with it. But I may not be able to contribute much.

167
00:13:36,200 --> 00:13:40,400
Let's do this. We'll save and earn whatever we can.

168
00:13:40,400 --> 00:13:44,200
- We just have to hold out for 2 months. 
 - Let's cross this hurdle together.

169
00:13:45,300 --> 00:13:47,100
Give me another packet.

170
00:13:49,800 --> 00:13:51,400
Take as many as you want.

171
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
<i> [Enhanced water] </i>

172
00:14:46,600 --> 00:14:50,100
<i> [Young Space Tennis Club] </i>

173
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
Come in.

174
00:15:04,280 --> 00:15:06,990
You stayed up all night. Do you want to rest?

175
00:15:07,000 --> 00:15:08,700
It's fine.

176
00:15:08,700 --> 00:15:13,000
I'm eating the candy you bought. I have to consume a lot more vitamins.

177
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
It is quite nice, try one.

178
00:15:14,500 --> 00:15:18,400
No, I'm good. Save it for yourself. You're working so hard.

179
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Are you okay?

180
00:15:20,400 --> 00:15:24,000
This is normal for me.

181
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
I'm alright.

182
00:15:27,600 --> 00:15:31,400
We're not at the hardest stage yet. I can't get sick.

183
00:15:35,100 --> 00:15:37,300
I am really fine.

184
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
Others may not know, but I do.

185
00:15:42,000 --> 00:15:45,100
I know what Jiang Jie's offer means to you.

186
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
Can you really give it up?

187
00:15:48,000 --> 00:15:52,200
Being the Sales Director is reaching the top of the corporate ladder.

188
00:15:52,200 --> 00:15:55,700
But that's what I wanted in the past, but not anymore.

189
00:15:55,700 --> 00:15:58,100
You're really going to fight till the end?

190
00:15:58,100 --> 00:16:00,000
How confident are you in winning?

191
00:16:00,000 --> 00:16:04,400
Not much, but I don't want to give up.

192
00:16:05,600 --> 00:16:10,300
They gathered at my house last night, discussing how to save themselves and each other.

193
00:16:11,400 --> 00:16:15,600
The club is facing a danger it has never seen before.

194
00:16:15,600 --> 00:16:18,500
But it also has never been this united.

195
00:16:18,500 --> 00:16:20,890
That's the reason I can't give up.

196
00:16:21,600 --> 00:16:25,000
Fine.  I have not much to help you.

197
00:16:25,000 --> 00:16:28,400
Luo Le's child support is enough to sustain her.

198
00:16:28,400 --> 00:16:30,800
You can defer my salary.

199
00:16:34,400 --> 00:16:37,400
My coach fees can be delayed for two months.

200
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
The maximum is two months.

201
00:17:04,980 --> 00:17:07,260
The son is still not getting up.

202
00:17:08,410 --> 00:17:10,640
He went to the tennis crack of dawn.

203
00:17:39,800 --> 00:17:44,800
I did not sleep yesterday night.

204
00:17:47,200 --> 00:17:52,000
I was thinking over how we two ended up like this.

205
00:17:52,000 --> 00:17:53,900
Jiang Jie.

206
00:17:53,900 --> 00:17:57,200
In fact, I especially want to ask you.

207
00:17:58,000 --> 00:18:00,600
Do you think love still exists in our relationship?

208
00:18:01,800 --> 00:18:05,200
I'm not talking about the love between husband and wife,

209
00:18:05,200 --> 00:18:07,600
but the love between a man and a woman.

210
00:18:15,100 --> 00:18:18,100
We started dating when we were in university.

211
00:18:18,100 --> 00:18:20,500
I guess we're each other's first love.

212
00:18:22,300 --> 00:18:26,200
Let's not talk about how long we've been together but how much love there is.

213
00:18:26,200 --> 00:18:29,300
We've had good times together, right?

214
00:18:30,100 --> 00:18:34,200
But these years. honestly speaking,

215
00:18:34,200 --> 00:18:36,700
you still have feeling for me?

216
00:18:38,850 --> 00:18:42,230
I believe the air of this home.

217
00:18:44,090 --> 00:18:46,340
It seems it cannot stays without me.

218
00:18:47,500 --> 00:18:50,600
But noone could see my existence.

219
00:18:50,600 --> 00:18:54,200
Someone may not need the demand too high.

220
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
But I'm not like that.

221
00:18:59,400 --> 00:19:02,810
I can tolerate a sexless marriage,

222
00:19:04,210 --> 00:19:08,630
but not a loveless marriage.

223
00:19:17,400 --> 00:19:22,000
Give me some time to process all this, alright?

224
00:19:24,800 --> 00:19:27,200
Let's end this amicably.

225
00:19:35,400 --> 00:19:38,100
I've emailed you the information.

226
00:19:38,100 --> 00:19:43,400
Of course, I don't think we can find anything out but we can narrow down the possibilities.

227
00:19:47,000 --> 00:19:50,400
Mr. Jie, Liang You'an is here.

228
00:19:50,400 --> 00:19:52,500
Let her in.

229
00:19:59,000 --> 00:20:03,700
Mr. Jie, this is our club's proposal for next month's operations. Please have a look.

230
00:20:14,600 --> 00:20:17,100
Give us 2 more months.

231
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
Please help us tide over these 2 months.

232
00:20:19,600 --> 00:20:24,600
I promise the club will never become your burden again.

233
00:20:30,800 --> 00:20:34,500
If you close the club now, won't you be giving Young Mr. Gao what he wants?

234
00:20:34,500 --> 00:20:36,900
You'll also basically be admitting to the accusation.

235
00:20:36,900 --> 00:20:41,000
I know our club is dispensable to others

236
00:20:41,000 --> 00:20:43,500
but everyone has been training and competing together these several months.

237
00:20:43,500 --> 00:20:47,700
Everyone now has a new life goal, including me.

238
00:20:49,570 --> 00:20:52,290
Give us just a bit more time.

239
00:20:52,300 --> 00:20:55,700
Our club will become a rags to riches story.

240
00:20:59,500 --> 00:21:04,800
It's been so many years since we started fighting openly and covertly.

241
00:21:04,800 --> 00:21:08,900
Now that you took away my sales, do you think you're about to win?

242
00:21:08,900 --> 00:21:11,300
Of course I won't win.

243
00:21:12,410 --> 00:21:14,590
But can you?

244
00:21:15,600 --> 00:21:20,300
We have to fight and no one can win or lose.

245
00:21:20,300 --> 00:21:23,400
Only in this way will the president be satisfied.

246
00:21:31,570 --> 00:21:33,610
You are right.

247
00:21:34,680 --> 00:21:38,400
Having a familiar old opponent.

248
00:21:38,400 --> 00:21:41,450
Is better than facing a new opponent, isn't that right?

249
00:21:41,450 --> 00:21:44,720
But you took away my online sales.

250
00:21:44,720 --> 00:21:47,640
I need an explanation for my team.

251
00:21:47,640 --> 00:21:50,470
Let me shut down the tennis club.

252
00:21:51,320 --> 00:21:55,310
That way, everyone would think that I am subordinated to you.

253
00:21:55,310 --> 00:21:57,770
That way, you will have a sense of pride.

254
00:21:57,770 --> 00:21:59,770
Want something substantial?

255
00:21:59,770 --> 00:22:02,790
There are three online sales director positions, I will only take one.

256
00:22:02,790 --> 00:22:05,950
The other two can be your people untouched.

257
00:22:20,090 --> 00:22:24,730
You'an, let's not get entangled with this matter any longer ok?

258
00:22:26,050 --> 00:22:30,370
Ok, I admit. My strategy didn't work.

259
00:22:31,480 --> 00:22:36,690
Originally, I thought this tennis club could clear obstacles if we turn it from waste to treasure.

260
00:22:36,690 --> 00:22:41,380
But I haven't thought is the loss making tennis club.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,610
If the tennis club profited and turned into treasure, it is still my treasure.

262
00:22:45,610 --> 00:22:49,460
Do you think Gao Li would tolerate it?

263
00:22:50,490 --> 00:22:54,770
Let's not waste our time on things that have no value.

264
00:22:55,560 --> 00:22:57,220
Ok.

265
00:22:58,270 --> 00:23:01,730
You already made your promise.

266
00:23:01,730 --> 00:23:04,310
And prove your capability.

267
00:23:04,310 --> 00:23:06,070
You come back.

268
00:23:06,070 --> 00:23:10,030
Return to Y-Space.

269
00:23:15,650 --> 00:23:17,440
I am not going.

270
00:23:18,260 --> 00:23:21,510
Club manager is the best position.

271
00:23:22,060 --> 00:23:24,950
If you want to give up a pawn to save a chariot.

272
00:23:25,760 --> 00:23:27,630
Don't count me in.

273
00:23:45,350 --> 00:23:48,370
<i>Dad, come to the tennis club.</i>

274
00:23:53,410 --> 00:23:55,540
<i>Y-Space Sports Tennis Club</i>

275
00:24:10,500 --> 00:24:12,420
Dad

276
00:24:12,420 --> 00:24:15,000
You always miss my matches.

277
00:24:15,000 --> 00:24:17,090
Initially, I was thinking.

278
00:24:17,750 --> 00:24:19,730
The tournament next month.

279
00:24:19,730 --> 00:24:21,970
I must get two tickets for you and mom.

280
00:24:21,970 --> 00:24:24,790
And show you my skills.

281
00:24:24,790 --> 00:24:27,100
But now.

282
00:24:27,100 --> 00:24:30,910
I probably won't have that chance anymore.

283
00:24:30,910 --> 00:24:32,870
That's why I invited you today.

284
00:24:32,870 --> 00:24:35,740
I just want to show you.

285
00:24:35,740 --> 00:24:39,440
What your son, Jiang Jiaojiao, at the tennis club,

286
00:24:39,440 --> 00:24:43,260
has learned all these years.

287
00:24:44,990 --> 00:24:46,710
Come on.

288
00:24:48,170 --> 00:24:51,130
This is called forehand top spin.

289
00:24:51,130 --> 00:24:53,870
This is called backhand top spin.

290
00:24:53,870 --> 00:24:56,110
This is called forehand spin.

291
00:24:56,110 --> 00:24:58,790
This is called backhand back spin.

292
00:24:58,790 --> 00:25:01,630
This is the aerial forehand.

293
00:25:01,630 --> 00:25:04,110
This is called backhand vacate.

294
00:25:04,110 --> 00:25:06,320
Let's go!

295
00:25:15,110 --> 00:25:16,770
Dad,

296
00:25:18,700 --> 00:25:21,110
I just want to ask you one question.

297
00:25:21,730 --> 00:25:27,000
Is this club involved in the dirty briberies?

298
00:25:27,630 --> 00:25:29,620
Of course not.

299
00:25:29,620 --> 00:25:31,430
If no, what are you afraid of?

300
00:25:31,430 --> 00:25:33,750
Let them do the investigation.

301
00:25:34,650 --> 00:25:37,920
Other people framed you and you just run away staying framed?

302
00:25:37,920 --> 00:25:41,060
Then you will always be dirty in others' eyes.

303
00:25:49,890 --> 00:25:52,090
I know, in your eyes.

304
00:25:52,090 --> 00:25:55,170
Your son, Jiang Jiaojiao is good-for-nothing.

305
00:25:55,170 --> 00:25:58,760
Never did anything that made you proud.

306
00:25:58,760 --> 00:26:01,390
But it's different this time.

307
00:26:02,160 --> 00:26:05,350
We have confident to make the club a success.

308
00:26:05,350 --> 00:26:08,410
Dad, believe me for once.

309
00:26:08,410 --> 00:26:10,210
I will definitely do my best this time.

310
00:26:10,210 --> 00:26:12,710
And let me back you up, ok?

311
00:26:21,220 --> 00:26:25,090
Son, you are pretty good at tennis.

312
00:26:25,090 --> 00:26:27,540
Each strike is within range.

313
00:26:28,500 --> 00:26:31,810
However, in adults' world.

314
00:26:31,810 --> 00:26:34,250
Your strikes may not be considered within range.

315
00:26:34,250 --> 00:26:36,050
Do you understand?

316
00:26:37,230 --> 00:26:41,040
You have grown up, you know how to support your dad.

317
00:26:41,040 --> 00:26:45,500
But, the club must be shut down.

318
00:26:45,500 --> 00:26:48,460
I already told Liang You'an.

319
00:26:48,460 --> 00:26:50,420
No more discussion.

320
00:27:07,140 --> 00:27:09,310
Let me wipe your sweat.

321
00:27:09,310 --> 00:27:11,410
♫ <i>Facing away from the crowd</i> ♫

322
00:27:11,410 --> 00:27:15,340
♫ <i>Back to the peaceful world</i> ♫

323
00:27:18,680 --> 00:27:21,340
I am divorcing your dad.

324
00:27:25,930 --> 00:27:28,350
♫ <i>Everything I love</i> ♫

325
00:27:28,350 --> 00:27:32,580
Can I say, I'm not surprised at all?

326
00:27:34,200 --> 00:27:36,230
♫ <i>At the end of the regret,</i> ♫

327
00:27:36,230 --> 00:27:40,140
♫ <i>my heart was riddled with scars, and meeting you</i> ♫

328
00:27:40,140 --> 00:27:43,290
♫ <i>opened everything up</i> ♫

329
00:27:44,260 --> 00:27:48,380
♫ <i>Every moment of embarrassment when you hug me</i> ♫

330
00:27:48,380 --> 00:27:52,490
♫ <i>makes me feel like my heart jumps</i> ♫

331
00:27:52,490 --> 00:27:55,940
♫ <i>How lucky I am to be with you</i> ♫

332
00:27:55,940 --> 00:28:00,820
♫ <i>Embrace what is broken, advance and retreat together</i> ♫

333
00:28:00,820 --> 00:28:05,040
♫ <i>I have imagined the ending of countless stories</i> ♫

334
00:28:05,040 --> 00:28:09,050
♫ <i>Afraid of failing to live up to the difficult journey</i> ♫

335
00:28:09,050 --> 00:28:12,730
♫ <i>Can I say goodbye this time?</i> ♫

336
00:28:12,730 --> 00:28:18,880
♫ <i>I can't sleep well even in my dreams</i> ♫

337
00:28:24,980 --> 00:28:27,960
We all heard, your club is getting shut down, right?

338
00:28:27,960 --> 00:28:30,640
Exactly! Are you shutting down?

339
00:28:30,640 --> 00:28:33,510
We've paid our dues already!

340
00:28:36,550 --> 00:28:39,310
Dear parents, really sorry.

341
00:28:39,310 --> 00:28:41,930
Can you give me some time to explain it?

342
00:28:41,930 --> 00:28:45,150
I do not have intention to hide it to everyone.

343
00:28:45,150 --> 00:28:48,640
I've been dealing with the enterprise these past days, trying to see if there's any leeway.

344
00:28:48,640 --> 00:28:50,290
To save this club.

345
00:28:50,290 --> 00:28:53,560
But now I need to tell the truth.

346
00:28:53,560 --> 00:28:55,920
The enterprise did pull out all their funding.

347
00:28:56,440 --> 00:28:58,620
What? What do we do then?

348
00:28:58,620 --> 00:29:00,850
<i>- Such a big enterprise. 
 - I know right? </i>

349
00:29:00,850 --> 00:29:03,180
How can they do this?

350
00:29:03,180 --> 00:29:05,940
<i> You are closing down so easily?</i>

351
00:29:05,940 --> 00:29:08,880
That's so unexpected.

352
00:29:08,880 --> 00:29:12,080
<i> - What to do with our kids' training? 
 - Right.</i>

353
00:29:12,080 --> 00:29:15,100
<i>We already scheduled everything.</i>

354
00:29:15,100 --> 00:29:17,140
<i>Kids are really busy, ok?</i>

355
00:29:17,140 --> 00:29:18,990
<i> (In the background) We also signed up for other classes. </i> 
 Really sorry.

356
00:29:18,990 --> 00:29:21,350
I let you down.

357
00:29:21,350 --> 00:29:23,650
But I can guarantee now is.

358
00:29:23,650 --> 00:29:27,590
Your membership fee, your will get it without a dime less.

359
00:29:29,120 --> 00:29:33,570
However, as the manager of our club, I don't want to see our team disbanded like this.

360
00:29:33,570 --> 00:29:37,470
I want to give it another try, and find an alternative solution.

361
00:29:37,470 --> 00:29:41,190
Right now, our coach team and athletes are still with me

362
00:29:41,190 --> 00:29:46,180
My new plan is to find a new investor, new location and start a new club.

363
00:29:46,180 --> 00:29:47,680
- But then...
- What about the kids...

364
00:29:47,680 --> 00:29:50,070
<i>Yea, this is not something that can be resolved right away.</i>

365
00:29:50,070 --> 00:29:51,870
Please listen to me everyone.

366
00:29:51,870 --> 00:29:56,400
We are here today on behalf of the majority of parents' opinion.

367
00:29:56,400 --> 00:30:01,470
Manager Liang, we have good impression of you and the coach.

368
00:30:01,470 --> 00:30:05,700
If you can reorganise the tennis club without delaying the children's training progress.

369
00:30:05,700 --> 00:30:08,600
We are willing to follow you.

370
00:30:08,600 --> 00:30:10,130
<i>That's right, that's right.</i>

371
00:30:10,130 --> 00:30:13,220
For tennis training, we are not focused on the location.

372
00:30:13,220 --> 00:30:15,970
We are here because the manager is reliable.

373
00:30:15,970 --> 00:30:17,140
Isn't that right?

374
00:30:17,140 --> 00:30:21,630
Also, the coach being responsible, and athletes being motivated, right?

375
00:30:21,630 --> 00:30:25,670
Manager Liang, as long as you can relaunch the club.

376
00:30:25,670 --> 00:30:28,840
We are willing to follow you.

377
00:30:28,840 --> 00:30:30,990
<i> - Then we will still follow you. 
 - Yes, still follow you. </i>

378
00:30:30,990 --> 00:30:34,430
<i>We still trust you, it's hard to trust others.</i>

379
00:30:36,130 --> 00:30:38,280
I haven't thought that

380
00:30:39,100 --> 00:30:40,910
Thank you very much.

381
00:30:40,910 --> 00:30:43,740
Give me a month's time.

382
00:30:43,740 --> 00:30:46,380
I must establish a new tennis club.

383
00:30:46,380 --> 00:30:48,830
Ok, sounds good.

384
00:30:48,830 --> 00:30:52,110
You can go in and register.

385
00:30:52,110 --> 00:30:55,530
I am so sorry to give you all the trouble.

386
00:31:05,730 --> 00:31:07,520
Sister You'an.

387
00:31:08,580 --> 00:31:12,010
Ming Yu, sorry.

388
00:31:12,640 --> 00:31:15,620
You revealed so much insider information to me.

389
00:31:15,620 --> 00:31:19,030
It caused you to lose your job too.

390
00:31:19,030 --> 00:31:20,780
Nothing.

391
00:31:22,630 --> 00:31:26,700
If you are willing, want to work with me going forward?

392
00:31:26,700 --> 00:31:28,540
No problem.

393
00:31:31,800 --> 00:31:34,330
<i>Young Space Tennis Club</i>

394
00:31:36,670 --> 00:31:39,590
Such a good location, really.

395
00:31:39,590 --> 00:31:41,700
Getting shut-down in the blink of an eye.

396
00:31:42,860 --> 00:31:45,610
Yea, the first time I came here.

397
00:31:45,610 --> 00:31:48,220
I didn't think I would find a new career goal here.

398
00:31:48,240 --> 00:31:54,300
But what I haven't though of is our club would be shut-down just one step before achieving A grade.

399
00:31:57,810 --> 00:32:00,340
I am speechless.

400
00:32:01,540 --> 00:32:03,140
What we can do now?

401
00:32:03,140 --> 00:32:05,510
Are you planning to look for new investors?

402
00:32:05,510 --> 00:32:08,470
I've actually contacted a few already.

403
00:32:10,000 --> 00:32:12,230
Let me show you one thing.

404
00:32:14,730 --> 00:32:18,120
Last time in the group training, I saw the D-3 group in uniforms.

405
00:32:18,120 --> 00:32:22,570
I was really envious, and when I saw our team, I was not content.

406
00:32:22,570 --> 00:32:26,110
I was saying, we should have good-looking uniforms and logo too.

407
00:32:26,110 --> 00:32:30,130
But, I was not happy with any of the logo designs, and it hasn't been decided.

408
00:32:30,130 --> 00:32:32,630
Now the club is gone.

409
00:32:32,630 --> 00:32:36,290
- Are there reliable investors willing to invest in us? 
 - There will be.

410
00:32:36,290 --> 00:32:39,850
Coach Yan said he's giving me two months' of time, he's not leaving.

411
00:32:39,850 --> 00:32:42,530
From coach to athletes to members, we have them all.

412
00:32:42,530 --> 00:32:45,130
As soon as we find a good investor and good location.

413
00:32:45,130 --> 00:32:47,750
Our club will be up and running again.

414
00:32:47,750 --> 00:32:50,770
Then let's continue with the design. No big deal if we change the name of the club.

415
00:32:50,770 --> 00:32:54,930
As long as the people are here, we will be able to wear the uniforms one day.

416
00:32:56,230 --> 00:32:58,030
Let's see.

417
00:32:58,030 --> 00:33:00,960
Let me think. The one that Coach Yan suggested last time was good.

418
00:33:00,960 --> 00:33:03,690
Anchor, like this.

419
00:33:03,690 --> 00:33:05,950
First..

420
00:33:06,920 --> 00:33:09,110
we draw an anchor.

421
00:33:12,150 --> 00:33:15,240
And draw a tennis ball.

422
00:33:19,930 --> 00:33:22,210
- How's this? 
 - Looks great.

423
00:33:22,210 --> 00:33:23,790
Something like this.

424
00:33:23,790 --> 00:33:27,710
You'll need to get a professional designer to do the official art.

425
00:33:27,710 --> 00:33:29,510
You have such a talent.

426
00:33:29,510 --> 00:33:32,370
It's because I care about it.

427
00:33:32,370 --> 00:33:35,100
Even though I'm only in the club for a short time,

428
00:33:35,100 --> 00:33:39,990
but this club really has it's value.

429
00:33:42,620 --> 00:33:44,570
I think it is not only me.

430
00:33:44,570 --> 00:33:47,990
Everyone will not want the tennis club closes.

431
00:33:49,440 --> 00:33:52,770
I think the anchor looks good inside the circle too.

432
00:34:02,260 --> 00:34:04,330
Let me try.

433
00:34:08,580 --> 00:34:12,770
Let's draw an anchor

434
00:34:15,810 --> 00:34:19,620
How about if we draw a tennis ball on each side.

435
00:34:22,210 --> 00:34:25,390
Doesn't that look like a smiley face?

436
00:34:25,390 --> 00:34:27,140
Looks kind of weird.

437
00:34:27,140 --> 00:34:29,010
Wait!

438
00:34:29,010 --> 00:34:31,870
What's wrong?

439
00:34:33,710 --> 00:34:36,320
I've been curious about something.

440
00:34:36,320 --> 00:34:38,690
You have been training every day.

441
00:34:38,690 --> 00:34:42,010
Where do you get the time?

442
00:34:42,010 --> 00:34:45,550
You know how to play badminton, tennis, and you know how to cook too.

443
00:34:45,550 --> 00:34:49,110
And you even know how to design. You can even make a logo.

444
00:34:49,110 --> 00:34:52,630
Isn't this something really easy?

445
00:35:02,380 --> 00:35:05,160
<i>[Business Risk Analysis]</i>

446
00:35:15,810 --> 00:35:20,440
<i>[Tianyuan Tennis Courts; 25 km from the city, has 4 courts, open 8am to midnight, 1000 per hour, can negotiate.]</i>

447
00:35:27,050 --> 00:35:30,230
<i>[Lightup]</i>

448
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
Thank you so much, Alex.

449
00:36:07,790 --> 00:36:09,960
That's fine with me. I can do it any time.

450
00:36:09,960 --> 00:36:12,720
Sure. When you confirm these meetings,

451
00:36:12,720 --> 00:36:14,560
I'll get all the things ready. 
 <i>[Pain medicine]</i>

452
00:36:14,560 --> 00:36:16,500
Sure. Sure.

453
00:36:16,500 --> 00:36:19,090
Thank you for all your hard work.

454
00:36:19,090 --> 00:36:20,640
You take the rest.

455
00:36:20,640 --> 00:36:23,350
Fine, bye.

456
00:37:14,060 --> 00:37:15,930
<i>Are you asleep? </i>

457
00:37:18,250 --> 00:37:20,540
<i>I can't sleep.</i>

458
00:37:40,140 --> 00:37:42,510
<i>Hi.</i>

459
00:37:42,510 --> 00:37:45,570
<i>I went to see some local courts today.</i>

460
00:37:45,570 --> 00:37:48,210
<i>I collected the rental prices for all of the temporary courts.</i>

461
00:37:48,210 --> 00:37:50,030
<i>Along with photos and the information.</i>

462
00:37:50,030 --> 00:37:51,930
<i>I put them all in a folder and emailed it to you.</i>

463
00:37:51,930 --> 00:37:54,280
So fast?  I'll take a look.

464
00:37:54,280 --> 00:37:57,710
Hey, didn't you lay down on your bed already?

465
00:37:59,480 --> 00:38:01,310
Not exactly. I couldn't sleep.

466
00:38:01,310 --> 00:38:04,640
I could close my eyes, but I couldn't shut off my mind.

467
00:38:04,640 --> 00:38:07,270
Why not just get up to work.

468
00:38:07,820 --> 00:38:09,720
O..kay.

469
00:38:09,720 --> 00:38:13,570
You go for your work, I hang up now.

470
00:38:13,570 --> 00:38:16,530
Well, are you go to bed?

471
00:38:16,530 --> 00:38:18,410
No.

472
00:38:20,600 --> 00:38:22,800
<i>Then can you not hang up? </i>

473
00:38:22,800 --> 00:38:25,860
<i>Turn off the camera, and just stay on voice call.</i>

474
00:38:25,860 --> 00:38:28,860
<i>We'll just each do our own work.</i>

475
00:38:29,730 --> 00:38:31,760
Are you alright?

476
00:38:33,330 --> 00:38:37,650
I'm just have a really hard day today.

477
00:38:37,650 --> 00:38:40,050
Just feels like today will never end.

478
00:38:40,050 --> 00:38:44,400
I don't want to be alone, and don't want the house to be too quiet.

479
00:38:50,650 --> 00:38:52,780
<i>[Linglong Residence]</i>

480
00:38:52,780 --> 00:38:54,830
<i>[Rides available]</i>

481
00:38:55,950 --> 00:38:59,470
<i>[Didi Rideshare - Car assigned]</i>

482
00:39:02,460 --> 00:39:07,250
Song Sanchuang? Are you still there?

483
00:39:07,250 --> 00:39:10,590
I got a ride.  It'll be here in three minutes.

484
00:39:10,590 --> 00:39:13,030
I checked, and there are seven traffic lights.

485
00:39:13,030 --> 00:39:19,160
If I'm lucky and get all green lights, I'll be there in twenty-five minutes, about 10:38pm.

486
00:39:19,160 --> 00:39:21,140
Wait for me!

487
00:39:21,140 --> 00:39:23,090
Bye bye.

488
00:39:33,360 --> 00:39:36,830
<i>[I'm using Didi quick ride. License plate is... Driver is... ]</i>

489
00:39:49,650 --> 00:39:51,440
Coming!

490
00:39:54,460 --> 00:39:56,990
I brought all of the ingredients we have at home.

491
00:39:56,990 --> 00:40:00,150
When An Cong look at the fridge tomorrow, he'll think we got robbed.

492
00:40:00,150 --> 00:40:01,830
Come in.

493
00:40:35,290 --> 00:40:37,950
You have good knife skills.

494
00:40:37,950 --> 00:40:42,300
Alex took me to meet a few investors recently.

495
00:40:42,300 --> 00:40:44,410
We probably need to meet one more round.

496
00:40:44,410 --> 00:40:48,510
Besides more practical issues like profits,

497
00:40:48,510 --> 00:40:50,780
I also want to discuss about vision and business philosophy.

498
00:40:50,780 --> 00:40:53,740
Since we'll be working together, if we're not all on the same page,

499
00:40:53,740 --> 00:40:56,730
it's kind of a waste–

500
00:40:56,730 --> 00:40:58,530
Liang You'an, Liang You'an, Liang You'an.

501
00:40:58,530 --> 00:41:01,530
Your CPU has been working for way too long.

502
00:41:01,530 --> 00:41:05,840
Now I declare that you're in forced shutdown mode.

503
00:41:05,840 --> 00:41:08,380
Don't worry about this. Give it to me. Can you just sit there?

504
00:41:08,380 --> 00:41:11,040
Don't do anything. Just play with your phone.

505
00:41:11,040 --> 00:41:14,590
Don't think about work. Just leave all this to me, okay?

506
00:41:14,590 --> 00:41:17,270
Here, wipe your hands.

507
00:41:23,530 --> 00:41:25,280
Smells wonderful.

508
00:41:25,280 --> 00:41:27,180
It's almost boiling.

509
00:41:27,180 --> 00:41:29,600
- Don't bump your head. 
- Oh.

510
00:41:43,000 --> 00:41:45,710
- Where is your big bowl? 
 - Right above your head.

511
00:41:45,710 --> 00:41:47,590
- Over there? 
 - Yes.

512
00:41:47,590 --> 00:41:49,400
Do you see it?

513
00:41:59,330 --> 00:42:03,700
Uncle Au told me that he usually cooks when you're both home.

514
00:42:03,700 --> 00:42:06,270
And the food tastes awful because you don't know how to do anything.

515
00:42:06,270 --> 00:42:08,080
But it doesn't look that way right now.

516
00:42:08,080 --> 00:42:10,540
Just think of it as my hidden talent.

517
00:42:10,540 --> 00:42:14,870
Besides cooking, there's no other way for him to feel significant.

518
00:42:25,310 --> 00:42:27,240
What are you laughing at?

519
00:42:27,240 --> 00:42:30,470
Did you wash this bowl? Feels a bit dirty.

520
00:42:31,530 --> 00:42:33,190
- I haven't used it for along time. 
 - Really?

521
00:42:33,190 --> 00:42:34,670
Yes.

522
00:42:35,590 --> 00:42:38,970
- That's why it looks a bit... 
 - It's fine! You're about to cook it anyways.

523
00:42:38,970 --> 00:42:40,290
It's fine!

524
00:43:15,950 --> 00:43:25,060
<i>Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com</i>

525
00:43:25,060 --> 00:43:28,390
♫ <i>If we don't talk about worldly principles</i> ♫

526
00:43:28,390 --> 00:43:33,510
♫ <i>Let your emotions run free, stop running from them</i> ♫

527
00:43:33,510 --> 00:43:38,940
♫ <i>Do you want to go down the path ahead of you?</i> ♫

528
00:43:38,940 --> 00:43:42,420
♫ <i>If all the reason and emotion</i> ♫

529
00:43:42,420 --> 00:43:47,190
♫ <i>realize the answer was you in the end</i> ♫

530
00:43:47,190 --> 00:43:52,230
♫ <i>How resolute do I have to be for you to believe it's true</i> ♫

531
00:43:52,230 --> 00:43:56,220
♫ <i>We're always thinking about how to do this</i> ♫

532
00:43:56,220 --> 00:43:59,210
♫ <i>In order to not make any mistakes</i> ♫

533
00:43:59,210 --> 00:44:02,750
♫ <i>That type of carefulness</i> ♫

534
00:44:02,750 --> 00:44:08,030
♫ <i>Is so rare to find</i> ♫

535
00:44:09,040 --> 00:44:13,110
♫ <i>You will be loved, you will be loved</i> ♫

536
00:44:13,110 --> 00:44:15,580
♫ <i>I'm by your side</i> ♫

537
00:44:15,580 --> 00:44:18,810
♫ <i>I dare to put the whole world aside</i> ♫

538
00:44:18,810 --> 00:44:22,850
♫ <i>Listening to you say, it's alright, you've got me</i> ♫

539
00:44:22,850 --> 00:44:26,990
♫ <i>You will be loved, you will be loved</i> ♫

540
00:44:26,990 --> 00:44:29,360
♫ <i>I want to be in your heart</i> ♫

541
00:44:29,360 --> 00:44:32,800
♫ <i>I'm not afraid to stand still here</i> ♫

542
00:44:32,800 --> 00:44:36,840
♫ <i>Every time I look back, you're there</i> ♫

543
00:44:36,840 --> 00:44:40,860
♫ <i>You will be loved, you will be loved</i> ♫

544
00:44:40,860 --> 00:44:43,330
♫ <i>I want to be in your heart</i> ♫

545
00:44:43,330 --> 00:44:46,600
♫ <i>I dare to abandon the whole world</i> ♫

546
00:44:46,600 --> 00:44:50,660
♫ <i>Listening to you say, it's alright, you've got me</i> ♫

547
00:44:50,660 --> 00:44:54,710
♫ <i>You will be loved, you will be loved</i> ♫

548
00:44:54,710 --> 00:44:57,220
♫ <i>I want to be in your heart</i> ♫

549
00:44:57,220 --> 00:45:00,690
♫ <i>I'm not afraid to stand still here</i> ♫

550
00:45:00,690 --> 00:45:04,700
♫ <i>Every time I look back, you're there</i> ♫

551
00:45:04,700 --> 00:45:10,350
♫ <i>I will become that person</i> ♫

552
00:45:10,350 --> 00:45:14,040
♫ <i>The one who's brave for you</i> ♫

553
00:45:14,040 --> 00:45:18,340
♫ <i>The one who will protect you</i> ♫

554
00:45:18,340 --> 00:45:24,490
♫ <i>I will become that person</i> ♫

555
00:45:24,490 --> 00:45:27,880
♫ <i>Walking towards you with a smile</i> ♫

556
00:45:27,880 --> 00:45:31,580
♫ <i>Saying I'm not afraid of the hardships, because there's</i> ♫

557
00:45:31,580 --> 00:45:39,070
♫ <i>Nothing but you</i> ♫



